2015年9月24日 星期四

2016東京國際拼布展規則

大略翻成中文版,供大家參考。
報名期限到這個九月底,想報名快加緊腳步。
附上原網址:Tokyo International Great Quilt Festival 2016 Regulations

2016東京國際拼布展規則                    雅心拼布藝術教室翻譯

期限:報名期限至2015930日星期三止。
報名資格:任何人,業餘或專業都歡迎。無年齡、國籍限制。

參賽規則
・每個類別一個人只能一件參賽作品。
・參賽作品必須是原創,自己設計、結構。
・參賽作品須是2013年之後完成的,且沒有在書裡或電子媒體上公開過。
・該參賽作品過去得過的獎項,不管是國際的或國內的都需列出。
・參賽作品須為一個單件,不能框在木頭、金屬等裡。(有框拼布類別除外)。
・參賽作品須能夠被展出及評論自201511月到20162月。
・依據瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約限制,參賽作品內容不能含有任何動物或植物媒材,也不能有任何日本檢疫局限制的任何素材。
・禁止未經授權使用受版權保護的作品。

報名
・每件參賽作品請寄兩張作品完成的照片(一張看得到作品邊緣的整體照片,一張針法局部特寫)。
・這兩張照片不會歸還給參賽者。
參賽表格(你需要有Adobe Reader來開啟這個PDF檔。如果你沒有Adobe Reader,這個檔案無法下載。)

地址
將參賽表格寄至:
Tokyo International Great Quilt Festival, Secretariat for the Japan Quilt Grand Prix
c/o NHK Educational Corporation
7-13, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0042 Japan
Tel: +81-3-3462-8133
 Fax: +81-3-3462-1560  Email:quilt@nhk-ed.co.jp

評審過程
・第一輪評比篩選會在十月中舉行,透過照片評審。所有參賽者都會被告知第一輪結果。(第一輪評比後,評審有可能會更改你的作品類別。)
・第二輪會在十一月中舉行,評比第一輪中選出的作品。這一輪中,將是評實際的作品。
・符合資格的參賽者須將自己的作品寄至拼布展委員會辦公室。每件參賽作品須繳交3000圓日幣(含保險、寄回作品費⋯⋯等),國外的參賽作品費用5000圓日幣,青少年類別免費。
・十二月中旬會通知參賽者比賽結果。
・第二輪評比出來符合資格的所有參賽作品將在拼布展中展示,也進行最後的評比。
・最後一輪評比篩選會在十二月舉辦。比賽結果將在拼布展第一天早上十點公布於官網上。
・最後一輪評比篩選將會由下列幾位擔任評審:
Hiroshi Kashiwagi(教授,武藏野市藝術大學)、 Yoko Ueda(拼布藝術家)、Emiko Toda Loeb(拼布藝術家)、Hitomi Hanaoka(拼布藝術家)、Keiko Yoshida(拼布藝術家)和其他。

獎項
〔日本拼布大賞〕第一名(作品1件)
在藝術和技術方面最優秀的拼布作品
獎金一百萬圓日幣、獎狀、高級縫紉機
◆〔日本拼布大賞〕第二名(作品1件)
在藝術和技術方面第二優秀的拼布作品
獎金五十萬圓日幣和獎狀
◆〔手縫獎〕(作品1件)
最傑出的手縫作品
獎金三十萬圓日幣和獎狀
◆〔友情獎〕(作品1件)
充滿做拼布的喜悅和充分表達拼布很有趣的拼布作品
獎金三十萬圓日幣和獎狀
◆〔類別獎〕(作品18件)
每個類別裡最具特色的拼布作品
每個類別中前三名作品頒發獎金和獎狀
類別
第一名
第二名
第三名
傳統組
200,000
150,000
100,000
原創組
200,000
150,000
100,000
Wa」組
200,000
150,000
100,000
邊框組
200,000
100,000
50,000
袋物組
150,000
100,000
50,000
青少年組
100,000
50,000
30,000

◆〔評審特別獎〕(作品7件)
每一位評審親選的拼布作品
獎金五萬圓日幣和獎狀
◆〔優秀獎〕(作品10件)
在類別裡沒有贏得上述獎項的拼布作品
獎金三萬元日幣和獎狀
◆〔企業獎〕(作品24件)
支持拼布工作者的企業公司提供獎金和獎狀
◆〔榮譽獎〕(作品30件)
簡單但很好的設計和技巧,也展現出高度潛力的拼布作品
獎金兩萬圓日幣和獎狀

其他注意事項
・主辦單位以最高的預防措施來搬運、維護參賽作品,但作品中使用的材料本身的特性、作品結構暇疵、自然災害或其他無法控制的因素造成的損害,主辦單位恕不負責。
・主辦單位有權公開或傳播所有獲獎者作品的圖片。
・本展覽結束後,主辦單位可能會向獲獎者借作品一段時間。
・報名表中的個人資料只會用於寄給參賽者東京國際拼布展的資料和相關的活動,不會提供給第三者。

・展覽日期可能受無法預期的狀況更改。

2012年12月23日 星期日

團體課程資訊

進階布藝創作設計實務班第01期

課程代碼 49555

請上職訓局e網報名

報名日期 2013.02.25 - 2013.03.22

名額18人

上課日期 2012.03.25 - 2012.07.08

每週一.三 18:30 - 21:30 上課

2012年12月3日 星期一

抓 ─ 生活的養分

很久不允許有那種感覺了!
由一個不明確而想做的"初動"
開始捕捉
嘗試再嘗試
修改再修改
漸漸成型
沒有這種養分,拼布會走不下去。
那天11月19日終於輪到為自己的想法作作品
一整年了
都在解答學生的題目
揣摩他們要的東西
等著 ─   我們三人的作品完成了
一起show

2012年11月20日 星期二

訊息

請職訓第一期團體班的學員互相告知:來教室領取證書及光碟,謝謝。

在雅心已繳費但未完成學習的學員,請盡快把握時間學完。
以免教室更動上課時間,影響權益。

2012年8月14日 星期二

【作品】圓滿後的真 --- 給泥絲




有人說是"石頭"
也有人說是"蛋"

不管他們看到什麼,
妳感受是什麼才重要。

在這件縫製作品裡面,有我滿滿的祝福。

由裡到外,由外到裡面,祝福無限。

大姑姑 王安妮
2012.07.23 pm9:12 177*205

2012年8月8日 星期三

社團法人台灣城鄉發展協會時尚皮雕藝品創作班

社團法人台灣城鄉發展協會時尚皮雕藝品創作班
課程介紹及線上報名
http://tims.etraining.gov.tw/timsonline/index3.aspx?OCID=47436

課程代碼:47436
教師:王維明
上課時間:9月8日起每週六

喜歡皮雕的朋友,
名額有限,趕快上網報名!

2012年8月7日 星期二

全職總的拼布課程

全職總的拼布課程
代碼:47308
教師:李秀根
課程:袋物
http://tims.etraining.gov.tw/timsonline/index3.aspx?OCID=47308

報名時間:即日起

上課日期:8月16日起每週二、四
上課地點:光華女中